1 00:01:42,191 --> 00:01:46,112 [Fata] Mami, aceasta este casa lui Hansel și Gretel? 2 00:01:46,195 --> 00:01:49,448 - Da, Gabriela, ar putea fi. - Unde e vrăjitoarea? 3 00:01:57,915 --> 00:02:00,418 Nu vă mișcați! 4 00:02:19,895 --> 00:02:22,815 - �Permiso, permis! � Que paso por aqui? - [împușcături] 5 00:02:22,898 --> 00:02:26,110 - � A unde? - [Conversația continuă] 6 00:05:59,156 --> 00:06:01,283 [Man On TV] Pleacă cu capul! 7 00:06:01,283 --> 00:06:03,244 [Femeie la televizor] Pleacă cu capul! 8 00:06:08,916 --> 00:06:11,669 [Călău] Adu-l la podea! 9 00:06:15,756 --> 00:06:18,092 Nu am nicio teamă. 10 00:06:18,217 --> 00:06:21,846 - [Geme] - Nu! Nu! 11 00:06:32,773 --> 00:06:35,401 Asculta! Asculta! 12 00:06:43,784 --> 00:06:45,870 [Cranic la TV] Aventurile de Scrubito și Scrubitojr. 13 00:06:45,953 --> 00:06:48,789 - Ahh-ooh! - Ooh! 14 00:06:48,873 --> 00:06:51,250 - Aventură? Hah! Trebuie sa curatam baia! - Da! 15 00:06:51,375 --> 00:06:53,252 Crezi că e distractiv? 16 00:06:53,377 --> 00:06:56,964 Da, caramba. Que sticky. 17 00:07:01,177 --> 00:07:05,556 Toscana nu este cea mai mare? loc romantic în lume? 18 00:07:05,681 --> 00:07:10,186 Acolo am vrut să mă duci mai mult decât oriunde, știi? 19 00:07:10,269 --> 00:07:14,357 Acel mic sat fermecător pe care îl ai mereu despre care am vorbit în afara Veneției. 20 00:07:16,317 --> 00:07:18,861 Îți amintești, nu-i așa? 21 00:07:21,072 --> 00:07:24,950 Veneția? Adică Florența, desigur. Florenţa. 22 00:07:25,076 --> 00:07:27,078 Ah, Firenze. 23 00:07:28,662 --> 00:07:32,458 Atunci poate am putea merge pentru o scurtă ședere în Alpi. 24 00:07:36,253 --> 00:07:40,257 Cum se numea acea stațiune ai vrut mereu să mă duci la? 25 00:07:41,384 --> 00:07:43,719 Zore, cred. 26 00:07:46,972 --> 00:07:50,351 Mă uitam atât de mult nerăbdător să merg. 27 00:07:50,476 --> 00:07:53,145 Schi toată ziua. 28 00:07:53,145 --> 00:07:55,272 Moguli săriți. 29 00:07:55,356 --> 00:07:58,484 Coborând diamantele negre. 30 00:08:00,653 --> 00:08:05,366 Am fi putut rămâne într-una din acele cabane confortabile ascunse departe în adâncul Pădurea Neagră. 31 00:08:05,449 --> 00:08:09,662 - [Chicotește] Ar fi fost perfect. 32 00:08:12,248 --> 00:08:16,168 Cu banii tăi, am fi putut cheltui restul vieții noastre în Alpi. 33 00:08:16,252 --> 00:08:19,463 Desigur, aș fi făcut-o să înveți mai întâi să schiezi. 34 00:08:28,264 --> 00:08:31,350 Am putea face un foc. 35 00:08:32,768 --> 00:08:34,645 Nimeni altcineva în jur. 36 00:08:48,075 --> 00:08:50,453 as face dragoste cu tine... 37 00:08:50,578 --> 00:08:53,664 cum iti place tie. 38 00:08:55,666 --> 00:08:57,877 Îți amintești? 39 00:08:57,960 --> 00:09:00,129 Mmmm. 40 00:09:00,254 --> 00:09:03,382 Și în timp ce stai întins acolo, mi-ai spune... 41 00:09:03,382 --> 00:09:06,302 Vă rog. Te rog, Paul. 42 00:09:06,469 --> 00:09:09,555 [Shipând] Vă rugăm să nu. 43 00:09:09,680 --> 00:09:12,767 nu stiu. Nu știu! 44 00:09:12,850 --> 00:09:16,270 Nu, nu, nu, nu, nu. Uită-te la mine. 45 00:09:16,354 --> 00:09:20,483 Te rog uita-te la mine. E în regulă. Uită-te la mine. 46 00:09:20,483 --> 00:09:23,861 E în regulă. Uită-te la mine. 47 00:09:26,280 --> 00:09:29,367 Nu înceta să te uiți la mine. 48 00:09:36,165 --> 00:09:39,168 [Văitul continuă] Te rog nu! 49 00:09:45,758 --> 00:09:47,760 ce zici? 50 00:09:56,852 --> 00:10:00,981 [Cranic la TV] „Filme până în zori” va reveni după aceste mesaje. 51 00:10:01,065 --> 00:10:05,069 Miami. Peste 50.000 crime violente pe an. 52 00:10:05,152 --> 00:10:09,407 Ai tu sau pe cineva cunoscut fost victima dintr-o dată crimă întâmplătoare, violentă? 53 00:10:09,407 --> 00:10:12,159 Te-ai descurcat cu frica, te-ai descurcat cu durerea. 54 00:10:12,243 --> 00:10:15,454 Acum, cum te descurci cu urmările? 55 00:10:15,538 --> 00:10:18,624 Provocarea unică a violenței curățarea criminalității este specialitatea noastră. 56 00:10:18,708 --> 00:10:21,627 Profesioniştii noştri instruiţi sunt prompt, discret și sensibil. 57 00:10:21,711 --> 00:10:24,046 Deservim hoteluri, birouri, restaurante, școli... 58 00:10:24,046 --> 00:10:26,048 case, automobile și bărci. 59 00:10:26,048 --> 00:10:29,677 La PFCS, satisfacție este garantat. 60 00:10:36,350 --> 00:10:38,102 PFCS 61 00:10:38,102 --> 00:10:40,563 Apelați la 555-0137. 62 00:10:40,563 --> 00:10:44,567 La PFCS, suferi mai puțin când ne ocupăm de mizerie. 63 00:10:44,650 --> 00:10:48,946 [Woman On TV] În continuare, Blue Blood Killer, doar pe Miami, D.O.A. 64 00:10:49,071 --> 00:10:49,071 [Omul deschide ușa] Har! 65 00:10:49,071 --> 00:10:52,241 [Omul deschide ușa] Har! 66 00:10:55,411 --> 00:10:59,415 I-ai spus tipului acela de la Gables Club am putea curăța treaba aia în două ore? 67 00:10:59,540 --> 00:11:02,084 - [Femeie] Da. - Două ore? 68 00:11:02,084 --> 00:11:05,504 Uite, Grace, acum sunt la telefon m-a călcat... 69 00:11:05,629 --> 00:11:09,508 pentru că Lourdes și Eva au fost acolo toată ziua și încă nu s-au făcut nici pe jumătate. 70 00:11:09,633 --> 00:11:12,261 [Grace] Știu, dar a spus Lourdes o putea face în două ore. 71 00:11:12,345 --> 00:11:14,555 [Bărbat] Ei bine, ea spune mereu ea o poate face mai repede. 72 00:11:14,638 --> 00:11:18,059 Grace, acea victimă a fost spart în bucăți. 73 00:11:18,059 --> 00:11:21,479 Uită-te la numerele care Scriu pe comandă, bine? 74 00:11:21,562 --> 00:11:23,814 Bine, nu o voi face ascultă-l pe Lourdes. 75 00:11:26,567 --> 00:11:29,820 - Cine esti tu? - Aceasta este Gabriela pentru o slujbă. 76 00:11:29,820 --> 00:11:33,032 - Nu aveam reclamă, nu-i așa? - Nu. 77 00:11:34,450 --> 00:11:36,869 Bună. 78 00:11:36,869 --> 00:11:38,954 Haide sus. 79 00:11:44,126 --> 00:11:47,338 Deci, ai avut un loc de muncă ca asta înainte? 80 00:11:47,421 --> 00:11:49,882 Da. Obișnuiam să fac curățenie într-o brutărie. 81 00:11:49,965 --> 00:11:52,968 Podelele, tigăile, cuptoarele. 82 00:11:52,968 --> 00:11:55,054 Brutărie. 83 00:11:55,179 --> 00:11:59,058 Știi, uh, ce... unul dintre aceste locuri arata ca? 84 00:11:59,183 --> 00:12:01,143 Da. 85 00:12:01,268 --> 00:12:04,063 - Ai văzut vreodată unul? - Mm-hmm. Din poze. 86 00:12:04,146 --> 00:12:08,734 [Chicotete] Poți să te uiți la poze toată ziua. 87 00:12:08,818 --> 00:12:11,737 Avem un zid plin de imagini pe care le poți privi. 88 00:12:11,737 --> 00:12:16,283 Dar până când intri în cu adevărat chestii aspre, nu știi nimic. 89 00:12:16,367 --> 00:12:19,245 Sângele se coagulează. 90 00:12:19,370 --> 00:12:22,039 Miroase ca nu ai crede. 91 00:12:22,039 --> 00:12:23,916 Coagulat? 92 00:12:23,916 --> 00:12:27,461 Prima dată, îți pierzi prânzul. Este automat. 93 00:12:27,545 --> 00:12:30,006 Se întâmplă tuturor. 94 00:12:30,131 --> 00:12:33,676 Apoi, când dai de... 95 00:12:33,676 --> 00:12:38,431 unul cu adevărat scăpat de sub control, așa, tipul cu sânge albastru... 96 00:12:38,514 --> 00:12:42,226 Se învârte, îi înjunghie iar și iar. 97 00:12:42,226 --> 00:12:46,772 Apoi le prinde jos și... le taie capul... 98 00:12:46,772 --> 00:12:48,858 curat ca un fluier. 99 00:12:48,983 --> 00:12:51,944 Îți spun, este nu este frumos de privit. 100 00:12:51,944 --> 00:12:54,613 Nu. Nu. 101 00:12:54,613 --> 00:12:59,243 - Nu ești un câine, nu-i așa? - Ce vrei să spui? 102 00:12:59,368 --> 00:13:01,704 Cineva care coboară uitându-mă la sânge și intestine. 103 00:13:01,829 --> 00:13:04,457 Nu vreau pe nimeni asa pe aici. 104 00:13:04,540 --> 00:13:06,542 Nu, nu sunt așa. 105 00:13:06,542 --> 00:13:10,463 Mi-ar fi puțin frică să intru într-una din acele locuri la fel ca majoritatea oamenilor. 106 00:13:10,463 --> 00:13:13,215 Nu ți-a fost frică prima data? 107 00:13:13,382 --> 00:13:17,553 [Chicotete] Ei bine, sezonul se apropie. 108 00:13:17,553 --> 00:13:20,806 - S-ar putea să fiu slab. - Sezonul? 109 00:13:20,806 --> 00:13:25,102 August. Uneori trebuie să mă întorc oameni plecați în august. 110 00:13:25,227 --> 00:13:27,646 Și după Crăciun? 111 00:13:27,646 --> 00:13:30,649 Da, este și ocupat. 112 00:13:35,946 --> 00:13:38,407 O să vă spun ce. O să risc cu tine. 113 00:13:38,532 --> 00:13:41,535 Multumesc. 114 00:13:41,619 --> 00:13:43,829 - Cum ai spus că te cheamă? - Gabriela. 115 00:13:43,829 --> 00:13:47,708 Gabriela, da. Să nu crezi că am fost doar încerc să te sperie de moarte. 116 00:13:47,833 --> 00:13:51,379 - Am vrut doar tu cunoaște întreaga imagine. - Știu. Multumesc. 117 00:14:02,139 --> 00:14:04,266 Ce mai faci? 118 00:14:04,266 --> 00:14:06,811 [Femeie] Sunt bine. 119 00:14:08,813 --> 00:14:11,232 Îmi place rochia ta. 120 00:14:12,650 --> 00:14:14,402 Este elegant. 121 00:14:14,568 --> 00:14:17,113 Paul... 122 00:14:20,533 --> 00:14:22,868 Richard se mișcă înapoi în săptămâna viitoare. 123 00:14:28,958 --> 00:14:32,211 - Serios? - Deci trebuie doar să ne oprim. 124 00:14:32,211 --> 00:14:34,964 Asta ar avea sens. 125 00:14:38,217 --> 00:14:41,262 Știi cât de grozav asta a fost pentru mine? 126 00:14:41,303 --> 00:14:44,306 Pentru mine, de asemenea. 127 00:14:44,432 --> 00:14:46,726 Paul! 128 00:14:51,105 --> 00:14:54,025 Voi fi un minut. 129 00:14:56,235 --> 00:15:00,114 Paulie, am nevoie de un chablis și un MacAllan cu un strop de apă. 130 00:15:01,824 --> 00:15:03,826 Cum a fost weekendul tău? 131 00:15:03,909 --> 00:15:05,828 Frumos, multumesc. 132 00:15:05,911 --> 00:15:10,041 A mea a fost grozavă. Ne-am dus la pescuitul sub apă în Key Largo. 133 00:15:10,041 --> 00:15:13,336 Avem o grămadă de grupare, niște hogfish. 134 00:15:13,419 --> 00:15:16,005 Chiar ar trebui să pleci data viitoare. 135 00:15:16,130 --> 00:15:18,341 Sună bine. 136 00:15:30,311 --> 00:15:33,439 Ai vrea pentru mine să vii mâine seară? 137 00:15:33,439 --> 00:15:36,942 Nu cred că ar fi așa o idee foarte buna. 138 00:15:39,612 --> 00:15:41,822 [Soapte] Ce mai e o dată? 139 00:15:43,532 --> 00:15:45,701 Și atunci asta este? 140 00:15:50,706 --> 00:15:53,125 Și atunci asta e tot. 141 00:18:07,802 --> 00:18:11,222 - [Indistinct] - Bună. Intră. 142 00:18:15,309 --> 00:18:17,937 Trebuie doar să termin ceva în bucătărie. 143 00:18:18,020 --> 00:18:20,022 Aşezaţi-vă. 144 00:18:26,821 --> 00:18:29,740 Oh. L-Am venit să-ți dau ultimul tău salariu. 145 00:18:29,824 --> 00:18:33,619 Oh, e atât de dulce. Pune-l pe birou. 146 00:18:39,417 --> 00:18:42,420 - Acesta este albumul tău de însemnări? - Eduardo! 147 00:18:46,632 --> 00:18:50,636 Oh! L-am văzut pe acesta la știri. 148 00:18:50,636 --> 00:18:53,514 - Le taie capetele. - Mm-hmm. 149 00:18:58,894 --> 00:19:00,896 Wow. 150 00:19:02,815 --> 00:19:05,317 De ce păstrezi toate astea? 151 00:19:07,903 --> 00:19:10,614 Sunt curios cum se întâmplă aceste lucruri. 152 00:19:13,909 --> 00:19:17,163 Te ajută când încerci a intelege. 153 00:19:17,288 --> 00:19:21,042 Dar astea niciodată cu adevărat sa-ti spun cum se intampla. 154 00:19:21,125 --> 00:19:23,294 Ele ajută doar puțin. 155 00:19:23,377 --> 00:19:26,380 - [Dings timer] - Oh. O secundă. 156 00:19:40,311 --> 00:19:43,773 trebuie să plec ia-mi sora. 157 00:19:45,107 --> 00:19:48,069 Dar, uh, eu... Tocmai am trecut pe aici... 158 00:19:48,235 --> 00:19:51,072 ca să mă pot asigura că ai primit ultimul cec. 159 00:19:51,238 --> 00:19:53,741 Bine. Al ăsta pentru tine. 160 00:19:53,741 --> 00:19:56,619 - Ohh! Oh! - [Chicoteli] 161 00:19:56,702 --> 00:19:59,538 Seamănă cu mine. [râde] 162 00:19:59,538 --> 00:20:01,999 Mmm. Mulţumesc. 163 00:20:04,377 --> 00:20:06,379 Hm... 164 00:20:06,379 --> 00:20:09,006 vrei sa faci ceva saptamana asta? 165 00:20:09,006 --> 00:20:11,926 Poate, uh, poate putem lua cina? 166 00:20:12,009 --> 00:20:15,388 Ar fi frumos. Adică la un restaurant sau aici sau am putea... 167 00:20:15,471 --> 00:20:17,473 Gătiți? 168 00:20:17,598 --> 00:20:20,017 - Aș putea face cina pentru noi. - [Râde] 169 00:20:20,142 --> 00:20:23,688 - Hm, bine, este... joi este bine? - Joi e bine. 170 00:20:23,688 --> 00:20:26,941 - Bine. Oh da. - Ora opt. 171 00:20:27,024 --> 00:20:30,319 Bine. Hm... 172 00:20:30,319 --> 00:20:32,780 la revedere, Gabriela. 173 00:20:32,863 --> 00:20:35,574 - La revedere. Multumesc. - Bine. Multumesc. 174 00:20:38,119 --> 00:20:40,079 Pa! Pa. 175 00:22:30,064 --> 00:22:35,611 Știi, Franța trebuie să fie una dintre cele mai romantice locuri din lume. 176 00:22:35,736 --> 00:22:40,533 Cum se numea acea via? în Bordeaux despre care îmi povesteai? 177 00:22:40,533 --> 00:22:43,619 Știi, ăla unde tu stai in cabana aia mica? 178 00:22:45,705 --> 00:22:50,584 - Ce faci? - [Încordare] 179 00:22:50,668 --> 00:22:53,462 Ce naiba faci? 180 00:23:04,390 --> 00:23:06,976 Uite ce ai făcut. 181 00:23:07,101 --> 00:23:09,478 Uite ce ai făcut. 182 00:23:09,562 --> 00:23:11,564 La naiba! 183 00:23:11,689 --> 00:23:15,317 [Grâmături] La naiba! 184 00:23:17,403 --> 00:23:21,699 - [Scârțâind] - Isuse! 185 00:23:29,874 --> 00:23:32,793 La dracu. 186 00:23:32,877 --> 00:23:35,379 La naiba! 187 00:23:36,964 --> 00:23:38,966 La dracu. 188 00:23:39,091 --> 00:23:40,968 Hristoase! 189 00:23:45,473 --> 00:23:49,560 [Zogănit, zbuciumat] 190 00:23:49,685 --> 00:23:54,398 [Omul care bate] Bună ziua? Katrina? 191 00:23:54,482 --> 00:23:56,567 - Katrina? - [Grâmături] 192 00:24:02,573 --> 00:24:06,077 [Conversația continuă] 193 00:24:07,370 --> 00:24:09,789 [Bărbat] Katrina, ești bine? 194 00:24:09,872 --> 00:24:11,874 Bună ziua? 195 00:24:13,417 --> 00:24:15,503 [Ușa se închide] 196 00:24:26,889 --> 00:24:26,972 Ei bine, haideți ajungeți la asta, oameni buni. 197 00:24:26,972 --> 00:24:29,475 Ei bine, haideți ajungeți la asta, oameni buni. 198 00:24:29,475 --> 00:24:31,977 În regulă, toată lumea, hai sa ne adunam in jur... 199 00:24:31,977 --> 00:24:35,481 vezi ce avem aici azi. 200 00:24:35,481 --> 00:24:39,068 Da. Oh, da, Apartamente din Buenos Aires. 201 00:24:39,193 --> 00:24:44,031 Știi, în Grove. împușcare nefatală în cap. 202 00:24:44,073 --> 00:24:48,285 Podea de terrazzo. Hm, este... 203 00:24:48,369 --> 00:24:50,663 este chiar în josul Bay Shore... 204 00:24:50,663 --> 00:24:53,874 din acel rost de grătar la care am fost de ziua Clarei. 205 00:24:54,000 --> 00:24:55,876 - Îți amintești? - [Împreună] Da. 206 00:24:55,960 --> 00:24:59,171 - Bine, cine vrea asta? - Bine. 207 00:24:59,171 --> 00:25:02,675 Încercați să obțineți totul, vrei, Eva? Bine... 208 00:25:02,800 --> 00:25:08,264 asta e, uh, pe Biscayne, fără îndoială scenariu de tip executie, parchet. 209 00:25:08,389 --> 00:25:10,516 O vom face. 210 00:25:10,599 --> 00:25:13,477 Nu, vreau să-ți dau una ușoară azi, bine? 211 00:25:13,519 --> 00:25:16,272 Iată-l pe acesta. 212 00:25:16,397 --> 00:25:19,275 Oh, știi ce? Îmi amintesc această clădire de anul trecut. 213 00:25:19,400 --> 00:25:22,278 - Acești oameni au încercat să intri și să privești. - A intrat în clădire? 214 00:25:22,361 --> 00:25:24,780 Da, au vrut doar a privi. A fost ciudat. 215 00:25:24,864 --> 00:25:27,992 Bine, atunci, Miami Beach. 216 00:25:28,075 --> 00:25:30,786 O lovitură. Este o podea cu gresie. Nu e mare lucru. 217 00:25:30,786 --> 00:25:32,788 Aici, ia asta. 218 00:25:32,872 --> 00:25:35,583 - Asta este. - [Conversație] 219 00:25:35,666 --> 00:25:39,462 Bine, asta spune ce este acolo asa ca stim de ce avem nevoie. 220 00:25:39,462 --> 00:25:42,882 Dacă devine foarte rău, face o diagramă a camerelor... 221 00:25:42,965 --> 00:25:45,885 - cu totul marcat, nu? - Bine. 222 00:25:45,968 --> 00:25:48,387 Nu, nu acela. 223 00:25:48,471 --> 00:25:50,973 - Aceasta. - Nu, nu, acesta. 224 00:25:51,098 --> 00:25:53,976 Care este diferența, Eva? Sunt același lucru. 225 00:25:53,976 --> 00:25:55,978 Aceasta este ținuta ta. 226 00:25:57,563 --> 00:26:00,441 Dacă te porți singur, el va pune numele tău pe ea. 227 00:26:00,566 --> 00:26:02,568 Bine? În regulă. 228 00:26:02,568 --> 00:26:06,197 Acum, când e al naibii... [Clicks Tongue] chiar acolo. 229 00:26:06,280 --> 00:26:08,532 Gabriela... 230 00:26:08,532 --> 00:26:11,494 dacă ieși acolo și descoperi că nu poți face asta... 231 00:26:11,494 --> 00:26:13,871 nu-ți fie frică a spune ceva. 232 00:26:13,871 --> 00:26:16,666 - Asta nu este pentru toată lumea. - Știu. Multumesc. 233 00:26:16,666 --> 00:26:19,669 Rămâi cu Elena. Ea îți va arăta... 234 00:26:19,669 --> 00:26:22,838 cum să faci acele podele atât de curate poți să mănânci din ele. 235 00:26:24,298 --> 00:26:26,926 Haide, lasă-mă să-ți arăt unde furgonetele sunt în spate. 236 00:26:27,093 --> 00:26:29,095 Grăbește-te, Eva! Haide! 237 00:26:29,178 --> 00:26:31,597 Oh, nu, nu. Tu o porți. 238 00:26:31,681 --> 00:26:34,183 - Nu. Uită-te la mine. Nu pot duce totul. - Nu. Nu, o porţi. 239 00:26:34,266 --> 00:26:37,019 - Vrei să iei galonul acela, îl porți. - Nu. 240 00:27:03,295 --> 00:27:05,965 Hai să mergem. 241 00:27:05,965 --> 00:27:08,634 Dă-mi o mână de ajutor. 242 00:27:13,723 --> 00:27:15,725 De cât timp ai lucrat pentru domnul Roger? 243 00:27:15,725 --> 00:27:19,478 De când m-am mutat în jos din Orlando. Șase ani. 244 00:27:19,562 --> 00:27:21,772 Orlando. îl cunosc pe Orlando. 245 00:27:21,856 --> 00:27:24,567 - Oh da? Pentru ce ai fost acolo? - Disney World. 246 00:27:24,692 --> 00:27:27,862 Când mama și sora mea iar nepoatele mele au venit din Columbia. 247 00:27:27,945 --> 00:27:30,156 - Da? - A fost minunat. 248 00:27:30,239 --> 00:27:32,783 Toată lumea acolo se distra bine. 249 00:27:32,867 --> 00:27:35,244 Copii, bătrâni. 250 00:27:35,328 --> 00:27:38,664 Îți place Epcot sau Regatul Magic? 251 00:27:38,664 --> 00:27:41,167 Epcot, cred. 252 00:27:41,250 --> 00:27:44,170 Îmi place Regatul Magic. 253 00:27:50,968 --> 00:27:53,387 Vino aici. 254 00:27:55,723 --> 00:27:58,476 Ai lucrat la vreunul? de locuri de muncă Blue Blood? 255 00:27:58,476 --> 00:28:00,853 Da. Unul. 256 00:28:00,853 --> 00:28:02,980 Când? 257 00:28:03,064 --> 00:28:06,484 Primul. Şi Nu vreau să mai fac. 258 00:28:06,484 --> 00:28:09,945 - De ce? - Bonusul nu merită. 259 00:28:14,575 --> 00:28:17,787 Pe... Pe unul ca ai facut... 260 00:28:19,872 --> 00:28:21,874 ce i-a facut? 261 00:28:21,957 --> 00:28:24,043 Ce? 262 00:28:24,126 --> 00:28:27,588 [Chicotete] El a ucis-o. 263 00:28:27,672 --> 00:28:29,590 Unde era ea? 264 00:28:31,342 --> 00:28:33,219 În dormitor. 265 00:28:33,344 --> 00:28:35,596 Unde? 266 00:28:35,680 --> 00:28:39,183 Pe jos, în fața oglinzii. Uite, nu vreau să intru în asta. 267 00:28:39,183 --> 00:28:41,894 I-a tăiat capul in fata oglinzii? 268 00:28:41,977 --> 00:28:44,271 Poate a vrut să se uite la sine. 269 00:28:44,355 --> 00:28:48,442 Uite, nu vreau să vorbesc despre asta, uh, ucigaș în masă, bine? 270 00:28:48,442 --> 00:28:51,278 Nu, nu, este un criminal în serie. 271 00:28:51,362 --> 00:28:55,199 Un criminal în masă intră în Burger Mundo sau undeva și ucide pe toată lumea. 272 00:28:57,952 --> 00:29:00,746 Așteaptă chiar aici. Mă întorc imediat. 273 00:30:01,932 --> 00:30:04,018 Gabriela, stai! 274 00:30:09,148 --> 00:30:12,234 Nu face nimic. Stai acolo și lasă-mă să-ți arăt. 275 00:30:12,234 --> 00:30:14,695 Nu te vreau mânjindu-l, bine? 276 00:30:14,779 --> 00:30:17,698 scap mereu din aceasta prima. 277 00:30:32,171 --> 00:30:35,633 - Spalarea bulelor. - Nu te freci cu asta. 278 00:30:35,758 --> 00:30:38,177 Doar cu demachiant. 279 00:30:56,320 --> 00:30:58,698 Ea ajungea pentru ceva, poate. 280 00:30:58,698 --> 00:31:01,492 - Ce? - Întindea mâna după ceva. 281 00:31:01,575 --> 00:31:04,036 - El... Pune asta jos! Vă rog. - Dar uite! 282 00:31:05,121 --> 00:31:07,039 Îmi pare rău. 283 00:31:07,123 --> 00:31:10,251 [Opine] Gabriela, uite. 284 00:31:10,251 --> 00:31:12,795 Va trebui să începi ascultându-mă, bine? 285 00:31:12,795 --> 00:31:16,257 Am auzit. Tu nu freci până când utilizați demachiantul. 286 00:31:16,340 --> 00:31:18,551 Nu, vei face trebuie sa ma urmareasca... 287 00:31:18,634 --> 00:31:21,220 pentru că vei avea să înveți cum să faci asta, bine? 288 00:31:21,345 --> 00:31:23,639 Mă uit. 289 00:31:35,818 --> 00:31:37,945 [Femeie] Aici pe Miami D.O. A... 290 00:31:38,029 --> 00:31:41,032 a fost responsabilitatea noastră sa fac profiluri... 291 00:31:41,157 --> 00:31:44,118 pe multe dintre cele ale națiunii noastre cei mai cunoscuti criminali... 292 00:31:44,118 --> 00:31:46,620 ucigași în masă și ucigași în serie... 293 00:31:46,746 --> 00:31:50,249 din trecut, trecut recent și chiar în acest moment. 294 00:31:50,333 --> 00:31:54,337 Richard Speck, ucigaș de opt asistente într-o noapte. 295 00:31:54,420 --> 00:31:56,422 Julio Gonzales... 296 00:31:56,589 --> 00:31:59,550 înarmat cu valoarea unui dolar de benzină și două chibrituri... 297 00:31:59,675 --> 00:32:01,552 a ucis 87 de persoane. 298 00:32:01,677 --> 00:32:04,889 Ne-am dus în Texas să vă aducem povestea de ultimă oră... 299 00:32:04,889 --> 00:32:08,351 al lui Seth și Richard Gecko, banca jefuind frații... 300 00:32:08,351 --> 00:32:10,895 cine a ucis, a răpit și le-au violat drumul... 301 00:32:10,895 --> 00:32:12,980 în Missouri și Texas... 302 00:32:13,064 --> 00:32:15,858 doar să dispară, aparent în aer subțire. 303 00:32:15,858 --> 00:32:17,943 Dar pentru unii dintre telespectatorii noștri... 304 00:32:18,069 --> 00:32:20,946 acest episod va lovi putin prea aproape de casa. 305 00:32:21,072 --> 00:32:24,533 Pentru că în seara asta, facem profil domnia terorii... 306 00:32:24,659 --> 00:32:26,827 de la Miami Ucigașul de sânge albastru... 307 00:32:26,827 --> 00:32:29,830 o domnie a terorii care pare departe de a se termina. 308 00:32:32,375 --> 00:32:34,418 Ucigașul de sânge albastru. 309 00:32:34,543 --> 00:32:39,256 Pentru rezidenții din Miami, poate părea ca acest vânător carnivor s-a jucat... 310 00:32:39,340 --> 00:32:43,594 lui cel mai periculos de periculos jocuri pentru o viață. 311 00:32:43,594 --> 00:32:46,597 Dar, de fapt, a fost acum trei luni... 312 00:32:46,639 --> 00:32:49,725 că Ucigașul de Sânge Albastru sezon de vânătoare declarat... 313 00:32:49,850 --> 00:32:52,853 pe doamnele bogate a oraşului nostru târg deschis. 314 00:32:52,937 --> 00:32:54,855 Gloria Venarsdale... 315 00:32:54,939 --> 00:32:58,150 proprietarul popularului Local de noapte din Miami, Bingo Bongo... 316 00:32:58,234 --> 00:33:02,738 poartă distincția de a fi ucis pentru prima dată de ucigașul cu sânge albastru. 317 00:33:02,822 --> 00:33:05,825 Jamiejacks, fiica de 39 de ani... 318 00:33:05,825 --> 00:33:08,619 de centură borș funny man Pauliejacks... 319 00:33:08,619 --> 00:33:12,123 văzut aici ținând littlejamie, a fost al doilea. 320 00:33:12,248 --> 00:33:15,626 Designer de îmbrăcăminte și modă impresar, Marie Clamant... 321 00:33:15,626 --> 00:33:17,628 a fost cea mai proeminentă victimă. 322 00:33:17,753 --> 00:33:19,630 Și în sfârșit, Katrina Brandt... 323 00:33:19,755 --> 00:33:22,633 proprietarul unui lanț de succes a magazinelor alimentare gourmet... 324 00:33:22,758 --> 00:33:26,721 a devenit cea mai recentă femeie care s-a stins setea ucigașului de sânge albastru. 325 00:33:28,931 --> 00:33:32,143 Stau afară casa Katrinei Brandt. 326 00:33:32,226 --> 00:33:36,022 Am reușit să găsim trecere în interiorul locului crimei. 327 00:33:42,528 --> 00:33:46,157 În mod ciudat, ucigașul și-a schimbat modus operandi... 328 00:33:46,157 --> 00:33:49,952 de a tăia capul victimei sale cu domnișoara Brandt. 329 00:33:50,036 --> 00:33:53,247 Antreprenorul alimentar gourmet a fost găsită cu capul... 330 00:33:53,331 --> 00:33:56,125 în mod clar pe umerii ei. 331 00:34:14,018 --> 00:34:17,438 Aici, miros. Șapte dolari la Perfumania. 332 00:34:17,521 --> 00:34:19,440 Porți asta la serviciu? 333 00:34:19,523 --> 00:34:22,526 Ei bine, nu simt așa mirosul de chimicale mult când pun chestiile astea, știi? 334 00:34:22,651 --> 00:34:24,945 Și, da, îl port când ies câteodată. 335 00:34:25,029 --> 00:34:27,406 Ar trebui să încerci data viitoare când mergi la o întâlnire. 336 00:34:27,490 --> 00:34:29,825 - Ai un iubit? - Nu. 337 00:34:29,950 --> 00:34:32,495 - Ce vrei să spui, nu? - Ei bine, există tipul ăsta... 338 00:34:32,578 --> 00:34:35,039 - Uh-huh. Uh-huh. - Cine e un prieten de la brutărie. 339 00:34:35,122 --> 00:34:38,125 Și... acum te gândești e mai interesant? 340 00:34:38,250 --> 00:34:40,628 - Da. - Uh-huh. [râde] 341 00:34:40,711 --> 00:34:43,798 - [Roger] Lourdes? - Ce? 342 00:34:43,923 --> 00:34:48,219 Ai făcut un control idiot înaintea ta? ai părăsit slujba aia cu pușcă ieri? 343 00:34:48,344 --> 00:34:50,721 - De ce? - L-am verificat în jur. 344 00:34:50,846 --> 00:34:54,350 Mm-hmm. Te-ai uitat dedesubt masa din sala de mese? 345 00:34:56,977 --> 00:34:58,979 Nu era în acea parte. 346 00:34:59,105 --> 00:35:04,193 - [strigând în spaniolă] - Oh, pentru numele lui Dumnezeu, Eva! Era o pușcă de calibru 12. 347 00:35:04,193 --> 00:35:08,155 Trebuie să te aștepți la o parte pentru a trece prin camera. 348 00:35:08,197 --> 00:35:11,158 Acum, soția victimei tocmai sunat. 349 00:35:11,200 --> 00:35:15,830 A găsit câteva cranii fragmente sub sala de mese masa pe care ați ratat-o cu toții. 350 00:35:15,955 --> 00:35:19,125 Aceasta este o rambursare completă. Nu este doar o rambursare... 351 00:35:19,250 --> 00:35:21,836 gandeste-te la client, pentru numele lui Dumnezeu. 352 00:35:21,919 --> 00:35:24,130 Trebuie să vă susțineți unul pe celălalt. 353 00:35:24,255 --> 00:35:27,133 Trebuie să exersezi putina munca in echipa. 354 00:35:27,133 --> 00:35:29,927 Este ca atunci când eram în cabinetul legistului. 355 00:35:29,927 --> 00:35:34,432 Trebuia să mă mișc acest cadavru de 300 de lire. 356 00:35:34,557 --> 00:35:38,352 Doi polițiști stau în jur și spun: "Nu treaba mea. Nu treaba mea" 357 00:35:40,646 --> 00:35:43,733 Ei bine, am încercat să mă mișc acea balenă eu însumi. 358 00:35:43,733 --> 00:35:48,529 Păi! Îmi iese pe spate. La revedere, biroul legistului. 359 00:35:48,654 --> 00:35:53,951 Toate pentru că două ceasuri se uită nebunii... 360 00:35:53,993 --> 00:35:58,539 nu a inteles conceptul de lucru în echipă. 361 00:35:58,622 --> 00:36:01,834 Acum, ideea este că avem cu toții să avem grijă unul de celălalt acolo. 362 00:36:01,959 --> 00:36:04,211 - Înţelegi? - Nu-ți face griji, vom face. 363 00:36:07,506 --> 00:36:09,925 Aici, uh, pune-l sub „Sângele albastru”, vrei? 364 00:36:10,051 --> 00:36:13,846 Hai, Eva, hai să mergem. Nu pot să cred nu ai văzut o bucată de craniu. 365 00:36:13,929 --> 00:36:16,682 - M-am uitat, jur. - O bucată de craniu, Eva. 366 00:36:16,849 --> 00:36:20,227 Vorbim despre o bucată de craniu. Cum să nu vezi o bucată de craniu? 367 00:36:20,227 --> 00:36:22,229 S-a amestecat cu pardoseala. 368 00:36:22,355 --> 00:36:25,691 - Craniul? - Nu... [Indistinct] 369 00:36:30,905 --> 00:36:33,908 [ciocănind] Roger? M-ai vrut? 370 00:36:33,908 --> 00:36:36,994 Bună, Elena. Intră. 371 00:36:38,621 --> 00:36:42,833 Trebuie să vă cer părerea despre Gabriela. 372 00:36:49,924 --> 00:36:53,302 Ea nu a pierdut-o acolo sau ceva, ea? 373 00:36:53,302 --> 00:36:56,931 Nu... ea nu a făcut-o. 374 00:36:57,056 --> 00:37:02,019 Nu crezi că e una dintre acești nebuni, nu-i așa? 375 00:37:02,144 --> 00:37:07,149 Eu nu cred acest lucru. Ea este doar... cam ciudat, știi? 376 00:37:07,149 --> 00:37:10,945 Ca o fetiță. Se poartă ca o fetiță. 377 00:37:47,106 --> 00:37:49,191 Vin! 378 00:38:03,289 --> 00:38:05,249 - Bună. [Chicoteli] - Bună. 379 00:38:05,333 --> 00:38:07,251 - Ce mai faci? - Bine. Ce mai faci? 380 00:38:07,335 --> 00:38:09,253 - Bine. - Bine. 381 00:38:09,337 --> 00:38:12,882 - Hm... - Ohhh. [râde] 382 00:38:12,882 --> 00:38:15,801 l-am adus pentru albumul tău. 383 00:38:15,885 --> 00:38:18,596 Vezi, este, uh, bărbatul de pe barca din Golful Biscayne. 384 00:38:18,679 --> 00:38:21,891 - Uh-huh. - Nu ştiu dacă tu îl au deja pe acesta. 385 00:38:22,016 --> 00:38:24,352 - Probabil că o ai. - Nu, nu, nu. Multumesc. Multumesc. 386 00:38:24,435 --> 00:38:26,354 - Bine. - Mulţumesc. 387 00:38:26,437 --> 00:38:29,523 - Uh, cina e aproape gata. Oh! Oh, scuze. - Uau. 388 00:38:29,523 --> 00:38:32,109 [râzând] Intră. 389 00:38:33,527 --> 00:38:35,738 Îmi plac brutării. 390 00:38:35,821 --> 00:38:39,283 Când eram mică, practic locuia la brutăria mamei mele. 391 00:38:39,408 --> 00:38:43,204 A fost frumos. Avea asta podea din lemn foarte netedă... 392 00:38:43,204 --> 00:38:46,499 și aceste cutii lungi și lungi pline de prăjituri și plăcinte și produse de patiserie. 393 00:38:46,582 --> 00:38:49,043 Mirosea atât de bine. 394 00:38:49,126 --> 00:38:51,295 Îmi amintesc exact cum mirosea. 395 00:38:56,384 --> 00:38:58,594 Aș vrea să te întorci și lucrează cu noi. 396 00:38:58,594 --> 00:39:01,514 Ne este dor de tine. 397 00:39:01,514 --> 00:39:04,517 Pun pariu că te-aș putea lua munca ta inapoi! 398 00:39:04,600 --> 00:39:07,436 - Nu. - Nu, într-adevăr. 399 00:39:07,436 --> 00:39:11,232 Sunt sigur că dacă am vorbit cu ea, ea te-ar lua înapoi. 400 00:39:13,109 --> 00:39:16,195 vreau sa-ti spun despre noul meu job. 401 00:39:16,320 --> 00:39:18,280 Ce job nou? 402 00:39:20,282 --> 00:39:23,911 - Promiți că nu veți crede că sunt ciudat? - Ce este? 403 00:39:23,995 --> 00:39:27,206 - Sunt servitoare. - O servitoare? 404 00:39:27,206 --> 00:39:30,292 Nu este ca un obișnuit companie de menajeră. Este diferit. 405 00:39:30,376 --> 00:39:32,378 Ei bine, ce vrei să spui? 406 00:39:32,503 --> 00:39:36,298 Adică, pentru că faci curat chimicale sau ceva? 407 00:39:36,382 --> 00:39:40,678 Nu. Pentru că facem curat după crime. 408 00:39:43,389 --> 00:39:46,183 Ce? Tu faci curat corpurile? 409 00:39:46,308 --> 00:39:49,020 Nu corpul. Doar sângele și alte lucruri. 410 00:39:49,145 --> 00:39:52,148 - Ohh. - Ești sigur că vrei să auzi asta? 411 00:39:52,231 --> 00:39:56,485 Da. Hm... asta e tot ce faci? 412 00:39:56,485 --> 00:39:58,487 Da. 413 00:39:58,487 --> 00:40:00,489 Dumnezeu! 414 00:40:00,489 --> 00:40:02,908 M-am gândit că ai putea fii interesat. 415 00:40:02,992 --> 00:40:06,495 - Nu te deranjează deloc? - Nu e niciun cadavru acolo. 416 00:40:06,579 --> 00:40:09,582 - Doar conturul. - Dar există sânge și tot. 417 00:40:09,582 --> 00:40:12,710 Da. Chiar poți vezi cum s-a intamplat. 418 00:40:12,793 --> 00:40:15,796 Puteți vedea exact cum s-a întâmplat. 419 00:40:15,880 --> 00:40:19,633 Uf! nu cred Aș putea face asta. 420 00:40:19,759 --> 00:40:21,802 Nu ești curios? 421 00:40:21,886 --> 00:40:25,181 Da, dar... 422 00:40:27,600 --> 00:40:30,478 Crezi că ești vei continua să lucrezi acolo? 423 00:40:30,478 --> 00:40:35,107 Da. Uh-huh. 424 00:40:36,942 --> 00:40:40,696 Gabriela, ai auzit vreodată a acelei trupe Los Musicos de Breva? 425 00:40:40,780 --> 00:40:43,407 Da, cu cântăreața care seamănă cu Andy Garcia. 426 00:40:43,491 --> 00:40:46,494 Da. Se joacă la El Cid mâine. 427 00:40:48,704 --> 00:40:50,581 Vrei să mergi? 428 00:40:50,706 --> 00:40:52,583 Mâine seară? 429 00:40:52,708 --> 00:40:54,585 Da. 430 00:40:54,710 --> 00:40:57,588 - Da, mi-ar plăcea să merg. - O, perfect. 431 00:40:57,713 --> 00:41:00,716 Uh... Am să vin la 9:30. 432 00:41:00,800 --> 00:41:03,094 - Bine, asta sună bine. - Bine? Bine. 433 00:41:03,177 --> 00:41:06,097 - Ne vom distra. - Da, o să aștept cu nerăbdare. 434 00:41:06,180 --> 00:41:09,183 Bine. Deci, Ne vedem mâine. 435 00:41:09,308 --> 00:41:11,477 - Bine. - Bine. 436 00:41:13,896 --> 00:41:16,732 - [Chicoteli] - Mulţumesc pentru cină. 437 00:41:16,816 --> 00:41:18,901 Cu plăcere. Oh, nu uita. 438 00:41:18,985 --> 00:41:21,821 Oh! noapte buna, Gabriela. 439 00:41:21,904 --> 00:41:23,906 Noapte bună. la revedere. 440 00:41:27,076 --> 00:41:29,078 [Ușa se închide] 441 00:42:30,681 --> 00:42:30,806 Pentru voi toti. 442 00:42:30,806 --> 00:42:32,892 Pentru voi toti. 443 00:42:33,017 --> 00:42:35,895 Ce-i asta? 444 00:42:35,978 --> 00:42:38,481 Oh, mulțumesc. Uită-te la asta. 445 00:42:38,606 --> 00:42:41,192 Da, încerci sa ne ingrasa pe toti? 446 00:42:41,192 --> 00:42:44,612 Ce este? Doamne, astea arată atât de bine. 447 00:42:45,988 --> 00:42:49,116 [Eva] Cum a mers chestia aia cu execuția? 448 00:42:49,200 --> 00:42:51,994 - Oh, Doamne. Dezgustător! - Omul acela trăiește ca un porc. 449 00:42:52,078 --> 00:42:54,914 Singurul lucru bun despre loc a fost, fratele tipului... 450 00:42:54,997 --> 00:42:57,500 ne-a lăsat să intrăm... era chiar arătos. 451 00:42:57,500 --> 00:42:59,794 - Da? [râde] - Era bine. 452 00:42:59,794 --> 00:43:02,672 Oh, haide, nu era doar bine. Te-am văzut că te uiți. 453 00:43:05,675 --> 00:43:08,094 Nu-mi plac astea joburi de execuție, știi? 454 00:43:08,094 --> 00:43:11,389 Doar să mă gândesc asta cineva stătea acolo... 455 00:43:11,514 --> 00:43:15,810 știind că sunt pe cale să fie uciși... astea sunt atat de rele. 456 00:43:15,810 --> 00:43:19,313 Odată am auzit asta în Franța când ei tăiați capul cu ghilotina... 457 00:43:19,397 --> 00:43:22,191 asta e ciudat... când capul a fost tăiat... 458 00:43:22,316 --> 00:43:26,070 capul știa că era tăiat pentru câteva secunde și uneori a spus câteva cuvinte. 459 00:43:26,153 --> 00:43:28,072 - Ce? - Da. 460 00:43:28,155 --> 00:43:31,117 Și oamenii care priveau toți voiau să vadă dacă pot vorbi. 461 00:43:31,158 --> 00:43:33,411 Așa că le-au susținut. Doar ceva de genul, ajutor! 462 00:43:33,494 --> 00:43:36,497 - O, Gabriela! - Gabriela. 463 00:43:36,580 --> 00:43:39,458 - Nu mă inventez. - Doar un cap fără corp nu putea vorbi. 464 00:43:39,583 --> 00:43:42,086 - Creierul încă mai putea gândi. - Asta e bolnav. 465 00:43:42,211 --> 00:43:44,213 Nu toți șefii au vorbit. Doar unii. 466 00:43:44,296 --> 00:43:47,008 Ei bine, aș spune: „La naiba pentru că mi-ai tăiat capul”. 467 00:43:47,091 --> 00:43:49,468 - [Râde] - Poate că toți ar putea vorbi... 468 00:43:49,552 --> 00:43:52,513 dar n-au mai avut chef după trecând prin așa ceva. 469 00:43:52,555 --> 00:43:56,517 Da. Este curios. Gândește-te la ce ar spune ei. 470 00:43:56,600 --> 00:44:01,105 Bine, să renunțăm la bucurie despre cine a spus ce și obține jos sarcinile de azi. 471 00:44:01,188 --> 00:44:03,607 Bine, nu fi supărat. 472 00:44:03,691 --> 00:44:06,485 Iată-ne din nou. 473 00:44:08,779 --> 00:44:12,950 Sunt gata pentru noi la acel loc de muncă Blue Blood. 474 00:44:13,159 --> 00:44:15,161 O vom face. 475 00:44:16,412 --> 00:44:19,165 Roger, ea nu știe despre ce vorbeste ea. 476 00:44:19,248 --> 00:44:21,584 Putem face asta. 477 00:44:21,709 --> 00:44:23,878 - Clara, Joan, este al tău. - [Se batjocori] 478 00:44:23,878 --> 00:44:26,339 Oh, nu, te rog. Nu face asta. Mi-ai promis. 479 00:44:26,339 --> 00:44:28,716 I-ai promis. Gata cu sângele albastru. 480 00:44:28,799 --> 00:44:32,094 Uite, voi dubla bonusul. 481 00:44:33,888 --> 00:44:36,474 - Eva? - Este dublu. 482 00:44:36,557 --> 00:44:38,476 Nu, nu, nu. Nu te uita la mine. 483 00:44:38,559 --> 00:44:41,187 Uită-l. Aș curăța doar acea casă dacă era Fidels. 484 00:44:41,187 --> 00:44:44,440 Nu, nu. Uită-l. Nu, nu. În niciun caz. 485 00:44:44,565 --> 00:44:46,651 Nu-ți face griji. Pot face asta. 486 00:44:46,776 --> 00:44:49,403 Într-adevăr pot folosi banii. Este dublu. 487 00:44:49,487 --> 00:44:52,198 Nu, nu o vom face. Uită-l. Nu o voi face. 488 00:44:56,577 --> 00:45:00,289 Lasă-o pe fetița aceea să o facă. 489 00:45:00,414 --> 00:45:04,835 Uite, acesta nu este un tip care s-a supărat pe soţia lui şi a înjunghiat-o de câteva ori. 490 00:45:04,960 --> 00:45:08,381 Tipul ăsta a înjunghiat o femeie De 20 de ori ciudate... 491 00:45:08,506 --> 00:45:11,592 am privit-o târându-se în jur sângerând până la moarte, apoi i-a tăiat capul. 492 00:45:11,717 --> 00:45:14,887 - Nu i-a tăiat capul de data asta. - Nu contează capul ei! 493 00:45:15,012 --> 00:45:17,598 I-a tăiat capul, nu i-a tăiat capul. 494 00:45:17,682 --> 00:45:20,351 Ceea ce spun eu este că asta este un joc cu minge complet nou aici. 495 00:45:20,434 --> 00:45:23,562 Vreau să fac asta. 496 00:45:23,688 --> 00:45:27,566 - De ce? - Bonusul. 497 00:45:27,650 --> 00:45:30,277 Asta e tot? 498 00:45:30,277 --> 00:45:33,906 Da. am nevoie banii în plus. 499 00:45:33,906 --> 00:45:36,993 Gabriela, nu înțelege prea învăluită în asta. 500 00:45:36,993 --> 00:45:39,537 În această afacere, trebuie să trasezi o linie... 501 00:45:39,662 --> 00:45:42,498 și mă tem că ești pe cale să treacă peste ea. 502 00:45:42,498 --> 00:45:46,210 Vreau să fac această casă pentru că Vreau să văd ce e mai rău. 503 00:45:46,210 --> 00:45:49,380 Atunci voi ști Pot face orice. 504 00:45:49,505 --> 00:45:51,966 - Asta e tot. - În regulă. 505 00:45:54,510 --> 00:45:58,055 Dar... nu face o treabă proastă. 506 00:45:58,055 --> 00:46:01,809 Altfel, oamenii vor auzi despre asta și nu mai suna. 507 00:46:01,851 --> 00:46:03,936 Nu vă faceți griji. O vom face corect. 508 00:46:03,936 --> 00:46:04,895 Nu vă faceți griji. O vom face corect. 509 00:46:09,984 --> 00:46:13,612 - [Gâfâie] - [Opine] 510 00:46:13,696 --> 00:46:15,906 Hmm. 511 00:46:27,460 --> 00:46:29,462 Doar un minut. 512 00:46:36,177 --> 00:46:38,846 eu nu... Nu cred asta. 513 00:46:38,846 --> 00:46:42,767 De ce nu pot avea obișnuit încuietori ca toți ceilalți? 514 00:46:42,850 --> 00:46:45,144 Lasă-mă să încerc. 515 00:46:51,400 --> 00:46:53,694 [Lock Beeps] 516 00:46:53,778 --> 00:46:56,864 Este ușor! 517 00:46:58,157 --> 00:47:01,702 [Gâfâie] Oh, nu! 518 00:47:03,704 --> 00:47:06,707 Isus Hristos, acest loc este o mizerie! 519 00:47:06,791 --> 00:47:08,709 La naiba! 520 00:47:08,793 --> 00:47:11,462 Doar... mutați-vă. Trebuie să folosesc spray-ul, bine? 521 00:47:11,545 --> 00:47:13,464 Bine. 522 00:47:46,747 --> 00:47:49,709 Uite ce a făcut. 523 00:47:49,709 --> 00:47:52,044 Pot vedea. 524 00:47:57,967 --> 00:48:01,470 Bine... hai să luăm ferestrele. 525 00:48:03,055 --> 00:48:06,267 Le primești pe acelea: Le voi lua pe cele din spate. 526 00:48:55,900 --> 00:48:57,985 bine... hai sa incepem. 527 00:48:58,069 --> 00:49:00,154 Uite, niște sânge a intrat in camera aceea! 528 00:49:00,237 --> 00:49:03,866 Nu-ți face griji pentru asta acum. O să facem bucătăria mâine. 529 00:49:03,991 --> 00:49:07,370 Vezi, cu cât aștepți mai mult cu podele din lemn de esență tare, cu atât devine mai rău. 530 00:49:07,453 --> 00:49:09,955 Deci trebuie să le facem în primul rând, bine? 531 00:49:11,374 --> 00:49:14,043 Să mergem. Haide. 532 00:49:14,210 --> 00:49:16,045 Bine. 533 00:49:27,139 --> 00:49:30,142 [Elena] Da, sigur. 534 00:49:35,147 --> 00:49:39,068 Bine? Unu, doi, trei. 535 00:49:39,151 --> 00:49:41,779 Du-te. Înapoi, în spate, în spate. Ai grijă la masa aceea! 536 00:49:41,862 --> 00:49:44,865 Urmărește masa. Bine. În regulă. Jos. 537 00:49:44,949 --> 00:49:47,952 Bine, vino aici. Luați acest alt covor. 538 00:49:48,035 --> 00:49:51,455 Cu mine, rostogolește-l până la capăt. În regulă? 539 00:49:51,455 --> 00:49:54,250 Gata? Merge. Cu mine. 540 00:49:54,375 --> 00:49:57,253 Gabriela, cu mine... Iată. În regulă. 541 00:49:57,336 --> 00:50:00,548 Ah, Doamne, uită-te la astea pete dracului, omule! 542 00:50:00,548 --> 00:50:02,758 Asta va fi ia pentru totdeauna. 543 00:50:05,761 --> 00:50:08,556 [Mârâind] Da. 544 00:50:12,435 --> 00:50:15,938 - Uită-te la locul ăsta. - [Gâfâind] 545 00:50:16,063 --> 00:50:18,774 Vor trebui să scape din toate aceste perdele. 546 00:50:18,858 --> 00:50:22,445 Nu am cum să o fac scoate mirosul din ei. În nici un caz. 547 00:50:25,656 --> 00:50:28,743 Vrei o gustare? Ce? 548 00:50:28,868 --> 00:50:31,162 Ai auzit asta? 549 00:50:34,248 --> 00:50:36,876 - Ce, Gabriela? - Shhh. Asculta. 550 00:50:44,925 --> 00:50:47,136 Îmi pare rău. 551 00:51:11,744 --> 00:51:15,414 - Te superi? - Nu, nu mă deranjează. 552 00:51:20,628 --> 00:51:24,048 Bine, acum ascultă. Acesta... este stejar. [Bate la podea] 553 00:51:24,173 --> 00:51:26,634 Trebuie să frec foarte tare să-l ridic. 554 00:51:26,717 --> 00:51:29,136 Bine? 555 00:51:29,136 --> 00:51:31,263 Pot să stau până târziu dacă trebuie. 556 00:51:31,347 --> 00:51:35,267 Ei bine, nu stăm târziu. Trebuie să-mi iau fiul. 557 00:51:41,440 --> 00:51:43,442 Scrub. 558 00:51:45,569 --> 00:51:49,031 Bunica mea avea una din astea la casa ei de la munte. 559 00:51:49,115 --> 00:51:52,201 Acolo ea povestea noaptea. 560 00:51:52,368 --> 00:51:55,538 Bunica mea, știa toate poveștile ei pe de rost. 561 00:51:55,663 --> 00:51:58,165 Eu și sora mea i-a iubit atât de mult. 562 00:51:58,165 --> 00:52:01,836 Povestea noastră preferată a fost „Hansel și Gretel”. 563 00:52:03,838 --> 00:52:06,048 Cred că toți copiii mici ca povestea aia. 564 00:52:06,173 --> 00:52:08,175 Pun pariu că fiul tău știe asta. 565 00:52:08,259 --> 00:52:10,261 Da. 566 00:52:10,344 --> 00:52:12,763 Partea mea preferată este sfarsitul. 567 00:52:12,847 --> 00:52:16,475 Tocmai când te gândești la vrăjitoare îl va coace pe Hansel și îl va mânca... 568 00:52:16,517 --> 00:52:19,603 Gretel o păcălește pe vrăjitoare, o împinge în cuptor și o arde. 569 00:52:20,813 --> 00:52:22,815 Nu asta se întâmplă. 570 00:52:22,815 --> 00:52:26,902 Da. o întreabă Gretel pe vrăjitoare a privi în cuptor... 571 00:52:26,902 --> 00:52:29,238 și apoi o împinge înăuntru. 572 00:52:29,363 --> 00:52:32,158 Ce? Ea nu o arde. 573 00:52:32,241 --> 00:52:35,995 Da, așa se întâmplă. 574 00:52:35,995 --> 00:52:38,914 Uită-l. 575 00:52:40,374 --> 00:52:42,209 Ce? 576 00:52:45,546 --> 00:52:47,548 Ce? 577 00:52:47,548 --> 00:52:52,053 Uite, Gabriela, va trebui începe să iei acest job mai în serios. 578 00:52:52,136 --> 00:52:54,138 Știi ce spun? 579 00:52:54,221 --> 00:52:56,515 - O iau în serios. - Nu, nu. 580 00:52:56,515 --> 00:52:58,851 Nu voi putea sa mai lucrez cu tine... 581 00:52:58,934 --> 00:53:01,395 dacă nu te oprești din joc și vorbesc atât de mult. 582 00:53:01,395 --> 00:53:04,774 Va trebui să începi concentrându-se pe locul de muncă. 583 00:53:04,857 --> 00:53:07,693 - Da. - Nu, nu. 584 00:53:07,693 --> 00:53:11,697 Vezi tu, concentrându-te nu înseamnă să țipești... 585 00:53:11,697 --> 00:53:15,242 despre cum a ucis-o, de ce a ucis-o, unde a ucis-o. 586 00:53:15,368 --> 00:53:18,371 Întotdeauna e mai bine daca vorbesti despre asta. 587 00:53:18,454 --> 00:53:22,166 Da, bine, știi ce? Nu vreau să aud un alt cuvânt despre ce i-a făcut tipul. 588 00:53:22,249 --> 00:53:26,921 Bine? Acest lucru nu este „Hansel și Gretel” sau niște rahat. 589 00:53:27,004 --> 00:53:29,340 Acest lucru este real. 590 00:53:41,936 --> 00:53:43,938 Știu că. 591 00:54:50,046 --> 00:54:54,633 Bine... este ora 5:00. Să mergem. 592 00:54:57,261 --> 00:54:59,930 - Vom lăsa toate chestiile astea aici până mâine. - Bine. 593 00:55:00,056 --> 00:55:02,933 Să mergem, acum. 594 00:55:25,206 --> 00:55:28,209 Îmi pare rău, șoarece este împușcat în iad. 595 00:55:28,334 --> 00:55:30,836 - [Elena] Roger. - Da? 596 00:55:30,836 --> 00:55:32,755 Trebuie să vorbim. 597 00:55:32,755 --> 00:55:34,757 - Noapte bună, Gabriela. - Pa! Pa. 598 00:55:34,757 --> 00:55:36,717 - La revedere. - La revedere, Joan. 599 00:55:36,717 --> 00:55:38,969 Haide, Eva. Grăbiţi-vă. 600 00:55:39,053 --> 00:55:41,430 Haide. Uită-l. nu astept. 601 00:55:41,514 --> 00:55:44,433 Așteaptă. vreau mergi la cumparaturi. 602 00:55:48,062 --> 00:55:50,272 - Cum a fost? - Ar trebui să-l vezi. 603 00:55:50,356 --> 00:55:53,275 - Ce mai face Elena? - Nu cred că i-a plăcut. 604 00:55:53,359 --> 00:55:55,820 - [Se batjocori] - Nu cred că mă place. 605 00:55:55,903 --> 00:55:58,364 Nu pot să cred ai cerut acel job. 606 00:55:58,364 --> 00:56:00,700 - Am crezut că se descurcă bine. - Ei bine, nu este. 607 00:56:00,825 --> 00:56:02,827 Ce s-a întâmplat? Ea face ceva ciudat? 608 00:56:02,910 --> 00:56:05,538 Doar că nu ia treaba serios. 609 00:56:05,538 --> 00:56:08,833 Ea vorbește despre ce s-a întâmplat tot timpul. 610 00:56:08,833 --> 00:56:12,920 Ei bine, nu-mi pasă despre ce vorbește atâta timp cât își face treaba, nu? 611 00:56:13,004 --> 00:56:16,674 Ei bine, uite... Nu mă pot concentra, bine? 612 00:56:16,757 --> 00:56:19,093 Ai găsit vreodată ceva la un job? 613 00:56:19,218 --> 00:56:22,221 Știi, ceva nici măcar politia ar putea gasi? 614 00:56:22,304 --> 00:56:25,099 - Ceva despre o crimă? - Da. 615 00:56:25,224 --> 00:56:28,227 O, o dată... asta e groaznic... 616 00:56:28,227 --> 00:56:30,938 Am găsit un deget în spate un butoi în această casă. 617 00:56:31,063 --> 00:56:33,941 - Un deget? - Da. Nu știu cum a ajuns acolo. 618 00:56:34,066 --> 00:56:38,321 Tocmai i-am spus lui Roger despre asta, și le-a spus poliției și Nu am mai auzit nimic. 619 00:56:38,404 --> 00:56:41,324 Asta e singura dată Am găsit vreodată ceva. De ce? 620 00:56:41,324 --> 00:56:43,326 Curios. 621 00:56:43,326 --> 00:56:45,619 Bine. Ei bine, tu distracție plăcută. 622 00:56:45,703 --> 00:56:48,706 o voi face. la revedere. Noapte bună. 623 00:56:48,706 --> 00:56:52,501 Uite, Elena, concentrează-te pe muncă cum faci mereu. 624 00:56:52,626 --> 00:56:57,298 L-Îmi pare rău. Doar că nu pot fă-mi treaba când ea este prin preajmă. 625 00:57:00,634 --> 00:57:02,636 Uite, trebuie să plec. 626 00:57:02,636 --> 00:57:04,805 la revedere. 627 00:57:04,930 --> 00:57:07,641 - Elena? - Da? 628 00:57:07,725 --> 00:57:10,603 Gabriela doar încearcă să-și facă drum prin asta... 629 00:57:10,770 --> 00:57:14,315 cel mai bun mod în care poate, asa cum suntem cu totii. 630 00:57:36,003 --> 00:57:38,631 Da. 631 00:57:49,934 --> 00:57:52,395 Te simți bine? 632 00:57:52,395 --> 00:57:55,106 Se pare că ești altundeva. 633 00:57:55,106 --> 00:57:58,025 - Nu, sunt aici. - Eşti sigur? 634 00:58:02,029 --> 00:58:04,740 - E ceva la serviciu. - Ce? 635 00:58:04,824 --> 00:58:07,201 Ştii asta Tipul cu sânge albastru? 636 00:58:07,326 --> 00:58:10,496 - Te pun să faci asta? - Asta am făcut noi astăzi. 637 00:58:10,621 --> 00:58:13,916 E puțin înfricoșător, dar este incitant. 638 00:58:14,000 --> 00:58:17,420 [râzând] Du-te, Gabriela. 639 00:58:17,503 --> 00:58:21,007 Uh... ce arata ca? 640 00:58:21,132 --> 00:58:24,135 Era atât de mult sânge nu am putut termina azi. 641 00:58:28,806 --> 00:58:32,018 Lucrul ciudat este nu i-a tăiat capul. 642 00:58:32,101 --> 00:58:34,520 - Ce? - Întotdeauna o face. 643 00:58:34,520 --> 00:58:37,398 Ei bine, de unde știi nu a făcut-o de data asta? 644 00:58:37,523 --> 00:58:40,318 Poți spune din... din contur. 645 00:58:41,819 --> 00:58:43,904 Celălalt lucru este... 646 00:58:44,030 --> 00:58:46,699 există un nume după corp. 647 00:58:46,699 --> 00:58:48,826 Ce vrei să spui? 648 00:58:48,826 --> 00:58:51,412 Cineva a scris un nume lângă corp. 649 00:58:51,495 --> 00:58:54,498 - Ai spus cuiva? - Nu, nu, nu. Nu-i pot spune Elenei. 650 00:58:54,623 --> 00:58:58,627 Adică, este o persoană drăguță, dar ea vrea doar să facă curățenie și să plece acasă. 651 00:58:58,627 --> 00:59:01,422 am de gând să spun domnule Roger mâine. 652 00:59:01,505 --> 00:59:05,134 Oh. Hm... unde e numele? 653 00:59:05,217 --> 00:59:07,803 Uite, Eduardo. 654 00:59:09,430 --> 00:59:12,433 - Ce-i asta? - Acesta este braţul ei. 655 00:59:12,516 --> 00:59:14,602 Și chiar acolo este capul. 656 00:59:14,727 --> 00:59:16,896 Mmm. Acesta este piciorul ei? Arată ca piciorul ei. 657 00:59:17,021 --> 00:59:20,608 Nu, nu e piciorul ei. Încerc să-ți arăt numele. 658 00:59:20,733 --> 00:59:23,152 Uite. 659 00:59:25,029 --> 00:59:27,406 Așteaptă. 660 00:59:27,406 --> 00:59:30,701 Am o idee mai bună. O să-ți placă asta. 661 00:59:37,458 --> 00:59:40,461 [Shochete] Oh, nu! 662 00:59:40,461 --> 00:59:43,214 Isus Hristos! 663 00:59:46,801 --> 00:59:48,678 [Eduardo] Dacă ne vede cineva? 664 00:59:48,803 --> 00:59:51,013 [Gabriela] E în regulă. Nu e nimeni aici. 665 00:59:51,013 --> 00:59:53,516 - Ce faci? - L-am lăsat deschis. 666 00:59:57,103 --> 01:00:00,231 - Gabriela, nu stiu... - Eduardo, te rog. 667 01:00:00,314 --> 01:00:02,400 - Nu cred că ar trebui să facem asta. - Haide. 668 01:00:02,525 --> 01:00:04,986 - Să ne întoarcem la El Cid. - Mai târziu, poate. 669 01:00:05,111 --> 01:00:08,823 - Nu, haide. A noii trupe probabil că încă se joacă. - Eduardo, vreau să vezi. 670 01:00:08,823 --> 01:00:10,992 Gata? 671 01:00:14,996 --> 01:00:16,998 Oh, Doamne! 672 01:00:19,709 --> 01:00:22,503 - Este oribil. - A fost oribil. 673 01:00:24,130 --> 01:00:27,925 - Este atât de... - Ştiu. 674 01:00:27,925 --> 01:00:32,013 - Cum poți face asta? - Am crezut că te interesează. 675 01:00:33,931 --> 01:00:36,100 Dumnezeu. 676 01:00:36,100 --> 01:00:40,396 Îmi place să citesc despre asta, dar... asta e diferit. 677 01:00:42,023 --> 01:00:44,525 Uite, poți vedea unde era el... 678 01:00:44,608 --> 01:00:48,404 și unde era ea și cum a făcut-o. 679 01:00:52,199 --> 01:00:54,410 Nu vreau să văd asta. 680 01:00:54,493 --> 01:00:57,330 Nu ai făcut-o niciodată te-ai întrebat despre asta? 681 01:00:57,330 --> 01:00:59,332 Ce? 682 01:00:59,332 --> 01:01:02,084 E totul în regulă. 683 01:01:02,084 --> 01:01:05,421 - Gabriela, hai să mergem. - Stai. 684 01:01:05,504 --> 01:01:08,090 - Gabriela... - Stai, Eduardo. 685 01:01:09,925 --> 01:01:13,012 Prima dată a fost aici. 686 01:01:13,095 --> 01:01:16,724 Apoi a urmărit-o pe tot parcursul acestui drum. 687 01:01:19,268 --> 01:01:21,270 Aici ceva a mers prost. 688 01:01:21,270 --> 01:01:23,731 Gabriela, hai să mergem! 689 01:01:23,814 --> 01:01:26,317 Uite, Eduardo, e sânge sub aici. 690 01:01:26,359 --> 01:01:29,570 - Gabriela, haide. Nu, nu putem face asta. - Eduardo! Eduardo, așteaptă! 691 01:01:29,654 --> 01:01:32,031 - Hai să mergem. - Eduardo, e treaba mea! 692 01:01:32,114 --> 01:01:34,492 - Nu, haide. - Stai, vreau să-ți arăt numele. 693 01:01:34,575 --> 01:01:37,203 Mă duc. Dacă tu vreau să vin, hai să mergem. 694 01:01:37,328 --> 01:01:40,498 Știu că ți-e frică. Mă sperie și pe mine. 695 01:01:40,581 --> 01:01:42,667 Dar nu este la fel de rău cum crezi tu. 696 01:01:42,792 --> 01:01:45,419 Întotdeauna e mai rău în mintea ta. Hai, uite... 697 01:01:48,422 --> 01:01:50,800 Nu vii cu mine? 698 01:06:51,475 --> 01:06:53,853 ce crezi făceai? 699 01:06:53,978 --> 01:06:57,231 Eu sunt slujnica. [Perie pentru frecare] 700 01:07:00,067 --> 01:07:02,320 vreau sa stiu ce făceai. 701 01:07:02,320 --> 01:07:05,281 Dans. 702 01:07:07,783 --> 01:07:10,161 Nu ai fost angajat? să vii aici să faci curat? 703 01:07:10,286 --> 01:07:12,163 Da. 704 01:07:12,288 --> 01:07:14,540 Ei bine, atunci... 705 01:07:14,665 --> 01:07:18,169 cam asta este cel mai bolnav lucru pe care l-am văzut vreodată. 706 01:07:18,252 --> 01:07:22,256 Știi, ar trebui să arăți un pic mai mult respect data viitoare. 707 01:07:26,761 --> 01:07:29,180 Aceasta este casa ta? 708 01:07:32,933 --> 01:07:35,770 te vreau pentru a curăța asta. 709 01:07:35,853 --> 01:07:38,356 Acolo. 710 01:07:39,482 --> 01:07:41,984 Chiar acolo. 711 01:07:41,984 --> 01:07:45,112 Vreau să termini curățându-l. 712 01:08:17,561 --> 01:08:20,189 tu? 713 01:08:24,276 --> 01:08:26,278 Scoate-l. 714 01:08:50,052 --> 01:08:52,054 Bine. 715 01:09:02,732 --> 01:09:05,484 Nu voi spune nimănui. 716 01:09:18,080 --> 01:09:21,917 [Ridică caseta] Deci îți place să dansezi? 717 01:09:27,048 --> 01:09:29,216 Simți ca dansezi acum? 718 01:09:29,383 --> 01:09:31,218 Nu. 719 01:09:33,679 --> 01:09:35,556 Haide. 720 01:09:38,225 --> 01:09:41,187 Poți să mă înveți. 721 01:09:41,187 --> 01:09:44,190 - [Se cutremură] - Haide. 722 01:09:54,992 --> 01:09:58,954 - Cum te numești? - Gabriela. 723 01:09:58,954 --> 01:10:02,166 Frumos. Imi place. 724 01:10:03,626 --> 01:10:07,922 Deci... unde îmi pun mâinile? 725 01:10:11,050 --> 01:10:14,553 Arătaţi-mi. E în regulă. 726 01:10:22,770 --> 01:10:25,022 Și pașii? 727 01:10:25,147 --> 01:10:27,024 Ca aceasta. 728 01:10:30,861 --> 01:10:33,990 Latura. Bine. 729 01:10:34,073 --> 01:10:35,992 Latura. 730 01:10:36,075 --> 01:10:38,536 De unde ești? 731 01:10:38,619 --> 01:10:40,538 Cuba? 732 01:10:40,621 --> 01:10:42,957 Columbia. 733 01:10:43,082 --> 01:10:46,544 - E un loc periculos pentru o fetiță. - Nu chiar. 734 01:10:46,544 --> 01:10:49,088 - Nu? - Nu. 735 01:10:52,174 --> 01:10:56,470 Ești foarte bun, dar Trebuie să-ți spun ceva. 736 01:10:57,930 --> 01:10:59,932 am mințit. 737 01:11:01,475 --> 01:11:04,687 Fac asta la Club Babalu tot timpul. 738 01:11:08,733 --> 01:11:11,569 Doar nu cu un cuțit. 739 01:11:13,112 --> 01:11:16,782 [Gâfâind] Nu folosești un cuțit. 740 01:11:20,328 --> 01:11:22,788 Oh, da, da. 741 01:11:28,961 --> 01:11:31,756 Pentru cap, vreau să spun. 742 01:11:31,881 --> 01:11:34,633 O sabie. 743 01:11:45,061 --> 01:11:47,813 Care este parfumul tău? 744 01:11:47,938 --> 01:11:50,941 - La Jour. - La Jour? 745 01:11:51,025 --> 01:11:53,611 - Mm-hmm. - Imi place. 746 01:11:53,736 --> 01:11:56,364 Este ispititor. 747 01:11:56,364 --> 01:11:59,575 [Gâfâie, tremură] 748 01:11:59,659 --> 01:12:02,912 De ce folosești cuțitul daca ai sabia? 749 01:12:05,122 --> 01:12:07,792 E neîndemânatic. 750 01:12:09,126 --> 01:12:11,879 Ești un partener foarte bun. 751 01:12:20,346 --> 01:12:24,058 - Când ai dansat cu ea? - Niciodată nu ca asta. 752 01:12:24,058 --> 01:12:29,063 Dacă ai de gând să o tai cap, de ce faci toate astea? 753 01:12:30,231 --> 01:12:33,442 Ce este asta? Am crezut că dansăm. 754 01:12:33,526 --> 01:12:36,529 Ai ținut-o jos? 755 01:12:42,827 --> 01:12:45,037 Ce crezi? 756 01:12:45,121 --> 01:12:47,540 Nu știu. [râde] 757 01:12:50,042 --> 01:12:52,211 De ce nu-mi arăți ce stii? 758 01:12:52,211 --> 01:12:55,923 - Hmm? - [Începe cântecul nou] 759 01:12:58,467 --> 01:13:00,553 Arată-mi. 760 01:13:10,855 --> 01:13:13,149 Ai fost aici. 761 01:13:13,149 --> 01:13:15,234 Daţi-i drumul. 762 01:13:17,987 --> 01:13:20,823 Prima dată a fost aici. 763 01:13:20,990 --> 01:13:23,617 Imediat după I-am dat un sărut. 764 01:13:23,743 --> 01:13:27,830 Bun. Atunci ce? 765 01:13:27,913 --> 01:13:31,042 Apoi a fugit. 766 01:13:31,167 --> 01:13:35,713 Nu... i-am dat drumul. 767 01:13:35,838 --> 01:13:37,715 De ce? 768 01:13:39,842 --> 01:13:41,719 Continuă. 769 01:13:47,350 --> 01:13:51,687 Poate tu... ai împins-o împotriva acestui zid? 770 01:13:53,230 --> 01:13:55,149 Ea a căzut. 771 01:13:59,779 --> 01:14:02,031 Era în genunchi. 772 01:14:02,114 --> 01:14:05,534 A vrut să te lovească. O lași să încerce. 773 01:14:05,618 --> 01:14:08,120 M-a lovit. 774 01:14:18,923 --> 01:14:22,343 Și apoi ai oprit-o iar tu ai înjunghiat-o. 775 01:14:22,426 --> 01:14:24,345 Unde? 776 01:14:24,428 --> 01:14:27,515 Pretutindeni. Erai supărat. 777 01:14:27,515 --> 01:14:30,351 - Da. - Pentru că te-a lovit. 778 01:14:38,484 --> 01:14:42,029 Atunci ai lăsat-o intră aici. 779 01:14:43,572 --> 01:14:45,533 Atunci ce? 780 01:14:47,243 --> 01:14:49,912 Apoi ai înjunghiat-o mai mult. 781 01:14:50,037 --> 01:14:53,124 Era sânge tot timpul aici. 782 01:14:59,046 --> 01:15:01,340 Apoi ai înjunghiat-o din nou aici. 783 01:15:01,424 --> 01:15:05,511 Am înjunghiat-o de multe ori. Știm deja asta, nu? 784 01:15:05,636 --> 01:15:08,055 - Uh-huh. - Este un dat. 785 01:15:14,520 --> 01:15:17,523 Apoi a căzut aici, și ai lăsat-o să se târască aici. 786 01:15:19,317 --> 01:15:21,527 Arătaţi-mi. 787 01:15:22,528 --> 01:15:25,031 Vă rog. 788 01:15:57,897 --> 01:16:00,316 Ea a fost împotriva asta... 789 01:16:02,443 --> 01:16:04,612 de multă vreme. 790 01:16:08,449 --> 01:16:11,827 Nu-mi spui ce se întâmpla cu adevărat. 791 01:16:11,827 --> 01:16:16,040 Te-ai apropiat... ca să-i vezi ochii. 792 01:16:16,123 --> 01:16:20,127 - Da. - A spus ceva? 793 01:16:20,127 --> 01:16:24,215 - Da. - Ce? 794 01:16:27,343 --> 01:16:32,139 Oh... toți spune acelasi lucru. 795 01:16:32,223 --> 01:16:35,601 Cei dragi asta, cei dragi care. 796 01:16:35,685 --> 01:16:37,937 - Ea a spus asta? - Verbatim? 797 01:16:38,020 --> 01:16:40,022 - Uh-huh. - Ea a spus... 798 01:16:40,022 --> 01:16:42,775 „Nimeni nu merită să mor așa”. 799 01:16:45,236 --> 01:16:49,115 Îți place să le auzi? Asta te face să te simți bine. 800 01:16:49,240 --> 01:16:53,327 Da, Gabriela. Da. 801 01:17:04,714 --> 01:17:07,717 Întotdeauna o lași să scape. 802 01:17:15,725 --> 01:17:18,019 Ai lăsat-o să se târască aici. 803 01:17:23,941 --> 01:17:26,319 Îi lași să gândească ai plecat. 804 01:17:29,530 --> 01:17:32,241 Dar îi privesc târându-se. 805 01:17:32,325 --> 01:17:34,702 Ei cred că pot trăi. 806 01:17:37,872 --> 01:17:42,001 E mai bine să... le dai putina speranta, nu crezi? 807 01:17:48,841 --> 01:17:52,094 Apoi te duci după cap. 808 01:18:00,186 --> 01:18:02,521 Ei știu că sunt o sa moara... 809 01:18:02,647 --> 01:18:04,940 si asta e ce vrei tu. 810 01:18:06,275 --> 01:18:09,403 Când tăii capul, tu vreau să le urmărească fața. 811 01:18:09,487 --> 01:18:13,824 Vrei să te urmărească. Te face să te simți viu. 812 01:18:19,121 --> 01:18:21,916 Este atât de pur. 813 01:18:24,043 --> 01:18:29,131 le iau si... ține-le capetele în mâinile mele. 814 01:18:31,968 --> 01:18:36,222 Și simt că... că... 815 01:18:43,646 --> 01:18:45,731 Și apoi pleacă... 816 01:18:48,734 --> 01:18:50,736 si s-a terminat. 817 01:18:56,742 --> 01:18:59,578 Desigur, aici ea a stricat totul. 818 01:19:04,750 --> 01:19:06,669 Vorbesc ei? 819 01:19:08,671 --> 01:19:12,049 - Ce? - Capetele. 820 01:19:16,679 --> 01:19:19,682 - Ce vrei să spui? - Când le tai. 821 01:19:21,600 --> 01:19:23,519 Nu. 822 01:19:24,979 --> 01:19:29,317 Este fata. E în ochii lor. 823 01:19:29,442 --> 01:19:34,280 Da, dar după aceea, uneori capul spune niște cuvinte. 824 01:19:37,450 --> 01:19:40,745 Capul... nu. 825 01:19:40,745 --> 01:19:43,748 Nu. Nu. 826 01:19:47,710 --> 01:19:50,296 Ar trebui să vorbească. 827 01:19:51,589 --> 01:19:54,592 Ei nu, o... 828 01:19:54,675 --> 01:19:57,303 Ei nu. 829 01:19:57,303 --> 01:20:00,306 Știu, bine? 830 01:20:00,389 --> 01:20:02,391 Ei nu. 831 01:20:12,693 --> 01:20:14,779 Cred că vorbesc. 832 01:20:16,906 --> 01:20:18,908 Ți-ar putea spune ceva. 833 01:20:18,991 --> 01:20:21,535 [inhalează] 834 01:21:01,325 --> 01:21:03,244 Eram atât de aproape. 835 01:21:03,327 --> 01:21:05,413 Ce? 836 01:21:12,586 --> 01:21:15,006 Eram atât de aproape, Gabriela. 837 01:21:15,089 --> 01:21:18,634 Nu. Nu! 838 01:21:18,676 --> 01:21:20,803 Nu face asta. 839 01:21:24,724 --> 01:21:28,185 ce am spus? 840 01:21:35,192 --> 01:21:38,070 [Gâfâind] Nu. Oh, nu. 841 01:21:38,195 --> 01:21:41,574 - Nu, te rog, dă-mi drumul. te las in pace. - Uită-te la mine! 842 01:21:41,699 --> 01:21:45,703 - Tocmai făceam curățenie! - Uită-te la mine. Nu înceta să te uiți la mine. 843 01:24:34,997 --> 01:24:38,209 - Hmm? 844 01:24:40,086 --> 01:24:42,588 Gabriela. 845 01:24:56,394 --> 01:24:58,980 Por que, cuando, como, quien 846 01:25:01,899 --> 01:25:05,486 Curiozitate, un ucigaș 847 01:25:05,486 --> 01:25:07,571 Nedumerit 848 01:25:07,697 --> 01:25:12,368 Simt că nu pot trăi fără tine 849 01:25:12,493 --> 01:25:15,788 Sau ar trebui să spun 850 01:25:15,788 --> 01:25:18,207 Baie-mă și dezleagă-mă, hei 851 01:25:18,290 --> 01:25:20,793 Por que, cuando, como, quien 852 01:25:23,796 --> 01:25:27,508 Nu e nicio rușine în agresivitatea mea 853 01:25:27,591 --> 01:25:29,802 Buna intrebare 854 01:25:29,885 --> 01:25:33,681 Trebuie să știu totul despre tine 855 01:25:33,681 --> 01:25:36,684 Umple-mi obsesia 856 01:25:38,269 --> 01:25:41,564 În jur tot ce faci 857 01:25:41,564 --> 01:25:45,276 Cine este iubitul tău 858 01:25:45,401 --> 01:25:48,904 Când dormi 859 01:25:48,988 --> 01:25:52,199 Care sunt secretele 860 01:25:52,199 --> 01:25:55,661 Păstrează 861 01:25:55,745 --> 01:25:59,206 Obsesie 862 01:25:59,290 --> 01:26:02,084 Obsesie 863 01:26:38,454 --> 01:26:42,083 Cine este iubitul tău 864 01:26:42,208 --> 01:26:45,836 Când dormi 865 01:26:45,836 --> 01:26:49,090 Care sunt secretele 866 01:26:49,090 --> 01:26:52,760 Păstrează 867 01:26:52,760 --> 01:26:56,097 Obsesie 868 01:26:56,180 --> 01:26:59,600 Obsesie 869 01:27:08,150 --> 01:27:10,903 Por que, cuando, como, quien 870 01:27:15,449 --> 01:27:18,327 Por que, cuando, como, quien 871 01:27:21,330 --> 01:27:25,251 - Arde-l - Obsesie, spovedanie 872 01:27:25,334 --> 01:27:28,337 Obsesie 873 01:27:28,462 --> 01:27:32,758 - Fă-l să doară - Obsesie, spovedanie 874 01:27:32,883 --> 01:27:35,761 Mărturisire 875 01:27:35,845 --> 01:27:42,727 - Fă-l să doară - Obsesie, spovedanie 876 01:27:42,852 --> 01:27:50,860 - Fă-l să doară - Obsesie, spovedanie 877 01:27:50,943 --> 01:27:55,156 - Obsesie, mărturisire - Obsesie, spovedanie 878 01:27:55,281 --> 01:27:58,784 - Obsesie - Obsesie 879 01:27:58,826 --> 01:28:00,494 Fă-l să doară 880 01:28:00,578 --> 01:28:03,497 Obsesie, mărturisire 881 01:28:05,791 --> 01:28:09,045 - Fă-l să doară - Obsesie, spovedanie 882 01:28:09,128 --> 01:28:11,255 Obsesie 883 01:28:13,132 --> 01:28:17,136 Arde-l 884 01:28:17,261 --> 01:28:20,264 Obsesie 885 01:28:36,530 --> 01:28:38,741 Ascultă asta. 886 01:28:52,046 --> 01:28:55,341 Gab... Gabriela. 887 01:28:55,508 --> 01:28:56,676 Miau! 888 01:28:56,676 --> 01:28:58,260 Miau! 889 01:28:58,344 --> 01:29:00,262 Miau!